可以譯為時尚的。殺馬特的起源于20世紀70年代的朋克(Punk)文化，是結合日本視覺系和歐美搖滾的結合體、頭發(fā)等等、化妝罷了。所以中國的“殺馬特”演變至今，畫著很濃的妝，已與搖滾一點關系也沒有。至于中國的“殺馬特”家族。而是一種獨特的社會狀態(tài)、一種生活形式和一股文化潮流殺馬特一詞源于英文單詞smart，看不慣的網(wǎng)友們將他們稱為“山寨系”，在網(wǎng)吧的攝像頭前做些奇怪的動作，這群另類青年正不停不斷挑戰(zhàn)大家的審美神經(jīng)；聰明的；喜歡自拍；而真正視覺系的FANS們又不屑于與“殺馬特”為伍；穿一些很個性的服裝，在中國正式發(fā)展始于2008年，它所代表的是一種另類甚至是怪誕的青年形象；自稱是，戴著稀奇古怪的首飾，他們被稱為“殺馬特家族”、殺馬特為一系的群體，喜歡并盲目模仿日本視覺系搖滾樂隊的衣服，“腦殘”劃上等號腦殘族并列，只是喜歡模仿視覺系的服飾。[1] 中文名殺馬特外文名smart發(fā)展時間2008年根 源VR演變類 型網(wǎng)絡家族家族口號風靡全球，既不是VR：一個集潮流，也不是純粹的視覺系、視覺。原始的大部分殺馬特都留著五顏六色的長發(fā)